For å svare på kontroverser som kom opp før og etter at showets første episoder ble sendt, ble produksjonsteamet til Mr. Queen avga en uttalelse 15. desember.
TVNs Mr. Queen er et historisk fantasikomediedrama om en mann fra moderne tid hvis sjel blir fanget i kroppen til en dronning fra Joseon -dynastiet. Programmet hadde premiere 12. desember.
Mr. Queen is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Mr. Queen was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Noen mennesker har også sagt at selv om det er forståelig at komiske situasjoner ville skje i showet på grunn av sjangeren, krysser showet linjen med tanke på at karakterene er basert på virkelige mennesker.
En annen kontrovers har omringet en linje i episode 2 der en karakter refererte til Annals of the Joseon -dynastiet som bare tur . Annalsene til Joseon -dynastiet er de årlige postene til dynastiet og er utpekt som den 151. nasjonale skatten i Korea. Annalene, som består av totalt 1.893 bind, er også oppført på UNESCOs minne om verdensregisteret. Tur er en form for nyhetsbrev som inneholder ubekreftet privat informasjon, som kan omfatte rykter og spekulasjoner.
15. desember ga produksjonsteamet til Mr. Queen ut følgende uttalelse:
Dette er produksjonsteamet til dramaet Mr. Queen.
Vi uttrykker vår oppriktige takknemlighet til seerne som elsker dramaet Mr. Queen, og vi deler følgende uttalelse angående seernes meninger.
Mr. Queen is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Etter at en betydelig mengde planlegging og produksjon hadde blitt utført for dramaet, konstaterte vi dette faktum gjennom et online fellesskap. Til tross for det, beklager vi seerne inderlig for ikke å anerkjenne dette på forhånd. Vi planlegger å gjøre vårt beste i produksjonen, slik at du ikke føler deg ukomfortabel mens du ser på dramaet som et nytt kreativt arbeid som er annerledes enn det originale verket.
Vi aksepterer også at linjen om Annals of the Joseon -dynastiet var upassende, og vi har slettet fortellingen som var et problem. Når det gjelder andre historiske skikkelser og hendelser, hadde vi ingen intensjoner om å representere dem negativt.
Med Mr. Queen som et drama av Fusion Historical Fantasy Comic -sjangeren, lånte vi figurer og innstillinger fra historien, men det er fiksjon basert på et kreativt verk som begynte med ideen om hva som ville skje hvis en moderne sjel møtte en ekte skikkelse og forårsaket bølger?
Vi uttrykker nok en gang unnskyldninger for å ha forårsaket ubehag, noe som var i strid med vår intensjon om å få folk til å le på en sunn måte. Vi vil ta nærmere oppmerksomhet i produksjonen og gjøre vårt beste for å skape et godt drama.
